čtvrtek 23. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 6

Překlad Stina, korektura Simi

Neil povolil zovretie na jej rukách a trochu sa odtiahol. „Takže to vieš. Ale ja neviem nič o tebe.“ Prezeral si Zacha, ktorý vyzeral byť pripravený chrliť oheň. „Prečo si myslíš, že ma dokážeš zastaviť?“
Zach pokročil dopredu, týčil sa nad druhým mužom. „Prestaň sa jej dotýkať.“
Niečo v jeho hlase bolo neuveriteľne desivé a zdalo sa, že to cítil aj Neil, pretože ju okamžite pustil.
Narovnala sa, v zápästiach kde ju držal Neil jej trochu pulzovalo.

středa 22. března 2017

Tiger - Kapitola 11

Překlad Menhet, korektura Mika

Hluboké, strašidelné zavrčení probralo Zandy z hlubokého spánku, až sebou trhla, a se otočila. Otevřela ústa, aby vykřikla, ale jedno slovo její hrůzu zastavilo.
„Zandy.“
Tiger byl na kolenou a rukách. Vlasy měl rozpuštěné a byl nahý. V pokoji byla tma, ale ne úplně. Nechala rozsvícené světlo v koupelně a pootevřené dveře, takže ho viděla. Posunul se, chytil její stehna a roztáhl je.

úterý 21. března 2017

Město hříchů - Kapitola 10

Překlad Cukýna, korektura Maki

Zoufale ji chtěl; tenoučký hedvábný župan, který jí Kane dal, vůbec nezakrýval její velkorysé křivky. Bledá kůže obnažených nohou a stehen ho přiměla ztvrdnout jako vytesaný mramor. Sin se opředl o zeď poblíž okna a sledoval každý její pohyb.
Vlasy jí visely dolů a kroutily se kolem ramen, takže se mu chtělo vklouznout prsty do vlhkých kadeří a vdechovat její vůni, než jí olíže krk a ochutná její kůži. Začal slintat při vzpomínce na to, jak dobře chutnala.

neděle 19. března 2017

Labuť a medvěd - Kapitola 2

Překlad Cukýna, korektura Pája

Dveře se rozrazily během několika sekund po jeho zaklepání, odhalily zářivý úsměv a pihovatý nos; jeho nová švagrová a nebezpečí pro společnost.
Mason okamžitě strčil krabici z pekárny do Mirandiných rukou.
„Je to mrkvový dort, s extra cukrovou polevou,“ řekl rychle před tím, než se na něj vrhne celá chlupatá a zubatá. Poprvé, když se viděli, pár dní zpět, byl přichycen, jak plenil bratrovu ledničku a co horšího, přerušil Mirandiny plány na ranní sexuální hrátky. Dvojitá pohroma, byl zalezlý ve skříni a s  vlastní ponožkou nacpanou do pusy jako roubíkem. Tahle část nebyla tak špatná, ale poslouchat, jak to jeho bratr a jeho švagrová dělají – pěkně hlasitě – to ho pravděpodobně vyděsilo na celý život.
„Nejsi ty prostě nejsladší?“ vykřikla Miranda, nějak zvládla udržet dort na jedné ruce, když se na něj vrhla, aby ho objala. Měkké křivky se k němu přitiskly a Mason se uklidnil, když šance smrti od „zuřivého zajíčka“ ustoupily. Potom znovu ustoupil, když viděl Chase, jak na něj zírá přes Mirandino rameno.

pátek 17. března 2017

Vlčí zajatec - Kapitola 2

Překlad Stina, korektura Simi

Vo chvíli keď sa rozhodol pristúpiť k nej, si to plne uvedomovala. Všetky zvieratá to vedeli.
Predátor. Prišiel medzi nás. Bež. Ukry sa! Trilkovali tie jednoduché mysle strachom a predsa ich držala na blízku. Vyčerpávalo ju vydávať tak silnú energiu a v takej rozsiahlej oblasti, ale súčasne sa cítila slobodná.

čtvrtek 16. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 5

Překlad Stina, korektura Simi

V ten deň pracovala iná zmena a Erin sa cítila pomerne nepríjemne pri predstavovaní Zacha niektorým svojim spolupracovníkom. Rozhodla sa im povedať, že sa rozhodol stať jedným z jej vlasových modelov, akoby to malo dávať väčší zmysel ako akýkoľvek iný dôvod, prečo ju obor, priam smrtiaco nádherný chlap, všade nasleduje.
Ale väčšina jej kolegov to vzala v pohode. Mali ju radi ako manažérku a z väčšej časti to čo povedala brali bez námietok. Bola vždy ochotná pomôcť im, alebo im dať deň voľna, aj keď to znamenalo potiahnuť za nich.

středa 15. března 2017

Tiger - Kapitola 10

Překlad Menhet, korektura Mika

Zandy probudil hluk a podívala se na hodiny na nočním stolku. Bylo krátce po jedenácté. Tiger konečně dorazil. Ležela ve tmě, na břiše pod přikrývkou, ale nechala svítit světlo v pokoji vedle ložnice.
Vlasy měla ještě vlhké ze sprchy, kterou si dala. Zvedla se na paži a otočila se na posteli.
Přikrývka jí trochu sklouzla, když pohledem přejela tmavou místnost. U prádelníku uviděla stát tmavší stín.

úterý 14. března 2017

Město hříchů - Kapitola 9

Překlad Cukýna, korektura Maki

Grogy, nesoustředěný a úplně mimo se Sin převalil, jen aby zjistil, že je sám. Udeřil hlavou do nočního stolku a svrhl lampu, která spadla s těžkým žuchnutím na ošuntělý koberec.
Sin hlasitě zaklel, když se posadil. Co je s ním u božích jmen špatně? Za celou svou existenci se takhle nikdy necítil. Trpěl tím, čemu lidé říkají kocovina? To není možné. Alkohol nemá na bohy tentýž vliv jako na lidi.

neděle 12. března 2017

Labuť a medvěd - Kapitola 1

Překlad Cukýna, korektura Pája

Mason se snažil bojovat, opravdu, ale medvědi mají jeden nevyléčitelný nedostatek: Zvědavost. V jeho případě má také problémy s impulsivním chováním. Jeho ubohá matka často naříkala, protože dříve konal, než myslel, když mu dávala na zadek. Mason považoval svoje dovádění za osvěžující, spontánní a zábavné. Netřeba říkat, že se dostával do problémů jako mládě a i v dospělosti.
Příkladem je dilema před ním. Věděl, že by měl odejít. Tohle je moc špatný nápad. Jeho svědomí se ho opravdu snažilo varovat, ale…

pátek 10. března 2017

Vlčí zajatec - Kapitola 1

Překlad Stina, korektura Simi

Neviem ako toto mačky môžu pokladať za pohodlné.
Vetvy stromov neboli práve tie najzábavnejšie kreslá, hlavne ak sa na nich sedelo už niekoľko hodín.
Bežne Brody nevysedával na stromoch ako vták s mozgom veľkosti hrášku. Dával prednosť stáť na dvoch nohách – alebo štyroch labách – na zemi. Ale mal dobrý dôvod ukrývať sa v korune stromu. Ako sa tam dostal, začalo už pred niekoľkými hodinami.

čtvrtek 9. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 4

Překlad Stina, korektura Simi

Potom čo Erin dohovorila so svojim šéfom a prebrali trestné oznámenie na polícii, sedela v jednej z jej malých stoličiek v kuchyni, unavená a vystresovaná.
Samozrejme, jej šéf stále nechcel nič počuť o bezpečnostných kamerách. Súhlasila, že by bolo zbytočné volať políciu, keď nemali žiadne dôkazy. Bola to frustrujúca situácia a Erin nie po prvý krát uvažovala, že by mala zmeniť salón.
V tejto oblasti sa nebezpečné veci stávali stále – drogový díleri, lúpeže, prepadnutia.
To všetko bolo súčasťou života tam, kde žila.

středa 8. března 2017

Tiger - Kapitola 9

Překlad Menhet, korektura Mika

Důstojník, který Zandy donesl dovnitř, si sundal helmu, když ji ukryl do budky. Pochmurně se zamračil, když se jejich pohledy setkaly. Pustil její ruce a ustoupil. Byla si jistá, že očima prohlédl každý kousek jejího těla, než byl spokojen.